1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. sunshinegrl Junior Member

    german
    en una carte para personas que no conozco, escribo:

    Estimado señor y señora o estimados senores y senoras???
     
  2. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    "señores" (creo)
     
  3. eileen_es Senior Member

    Madrid, España
    Spanish. Spain
    Estimados Srs.
    .........

    A la espera de noticias suyas, queda atentamente:


    hay muchas fórmulas para cartas, pero ésta te puede servir
     
  4. 3.1416 Senior Member

    What kind of letter it is?
    if you don't know them it'll be more apropiate to write
    "Damas Y Caballeros"
    but i need more information about your letter,

    Is it for a school?!
     
  5. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Yo diría "Estimados señores:", que incluye a ellos y a ellas y es muy formal. La costumbre moderna de usar ambas fórmulas para intentar ser más educado es redundante, y absurda desde el punto de vista de la lengua. Si escribes a una asociación exclusiva de mujeres, entonces usa señoras.
     
  6. eileen_es Senior Member

    Madrid, España
    Spanish. Spain
    No, I have NEVER seen "damas y caballeros" except on old movies, old books and theater shows. If it is possible to say so in América, I cannot tell, but in Spain NEVER use it.
    With the masculine form: "señores" you include both genders
     

Share This Page