1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Estocaje

Discussion in 'Sólo Español' started by viquesa, Jul 10, 2009.

  1. viquesa New Member

    Español
    En el campo de la logística se escucha el término estocaje y almacenaje. ¿cuál es la diferencia entre estocaje y almacenaje?
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Hola, viquesa, y bienvenida al foro.

    Según el DRAE:
    ¿Puedes darnos más información de trasfondo, por favor?

    Gracias.
     
  3. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Es una palabra no muy feliz, un barbarismo. Se refiere a un tipo de almacenamiento especial, el de "stocks", palabra inglesa que, pronunciada a la española, proporciona la base de formación de la palabra, con el sufijo de origen francés -aje (es más común usar almacenamiento que almacenaje). Son términos jergales de la logística.
     
  4. cestradar Senior Member

    Mexican Spanish
    En tal caso, supongo que se referirá a los inventarios, a las existencias, pero no tengo idea de cuál sería su significado en el área de logística
     
  5. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Del vademécum de la FUNDÉU BBVA

     
  6. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Incluso he oído estoquear, no recuerdo cuándo ni dónde.
     
  7. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    ¿Se imaginan a los mozos de almacén manejando el estoque como un matador de toros en un desvarío quijotesco?
     

Share This Page