Estradizione sospesa

Discussion in 'Solo Italiano' started by TraductoraPobleSec, Jul 17, 2007.

  1. TraductoraPobleSec

    TraductoraPobleSec Senior Member

    Barcelona
    Catalan & Spanish
    Salve, amici.

    Mi chiedo se sospendere nel contesto seguente ha un senso diverso di quello che tutti conosciamo:

    "La consegna in estradizione è sospesa e avrà luogo a soddisfata giustizia italiana".

    È che, dal resto del testo, mi pare una contradizione, perché finalmente il ministro della giustizia concede l'estradizione del cittadino X.

    Grazie a tutti :)
     
  2. DrLindenbrock Senior Member

    Italy
    Italy; Italian & Am. English
    Ciao!
    Be' mi sembra che sospendere abbia il senso che ha di solito.
    Probabilmente significa che l'estradizione è stata concessa (quindi tutte le formalità burocratiche ecc. sono state completate) ma la consegna della persona, invece, avverrà in futuro, una volta che succederà qualcosa (e qui te lo dirà il testo, spero!:)).

     
  3. TraductoraPobleSec

    TraductoraPobleSec Senior Member

    Barcelona
    Catalan & Spanish
    Grazie, Dottore!

    TPS
     

Share This Page