estrategias innovadoras y fortalecedoras

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Lucia Salinas, Aug 4, 2008.

  1. Lucia Salinas Junior Member

    Sydney
    Spanish- Chile
    Can anyone please help?

    estoy traduciendo
    el personal estaría haciendo una reflexión crítica de las prácticas pedagógicas que permitiría asumir mas aún, estrategias innovadoras y fortalecedoras del proceso educativo.

    QUE tal les parece
    The staff would also be doing a critical reflection of pedagogical practices which would allow undertaking (even more) innovative and strenghtening strategies of the educational process

    MIL GRACIAS, Sé que no está perfecto, su ayuda es bienvenida!
    lu
     
  2. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Yo creo que está bien.
    A ver si un nativo nos dice cómo funciona la siguiente propuesta para lo que has puesto entre paréntesis:
    The staff would also be doing a critical reflection of pedagogical practices which would allow to further undertake innovative and strenghtening strategies of the educational process.
     

Share This Page