1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Estrenar un programa de televisión

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rarufriki, Dec 9, 2012.

  1. rarufriki

    rarufriki Junior Member

    Spain
    Spanish-Spain
    Hi everyone!

    Contexto: en un programa de radio, the host presenta al invitado especial, y "publicita" el nuevo programa de televisión (cooking show) que el segundo va a estrenar en breve...

    En español sería algo como: "Damos la bienvenida a nuestra invitada Pepita Pérez blah blah blah, y que estará estrenando programa el próximo..."
    Cómo podría expresar eso?

    My attempt:

    "Her new cooking show first airs/will first air next monday on national television...?"

    I have no clue :/ he pensado en solucionarlo diciendo: "You can see her on her show next Monday..." (pero no me acaba de convencer)


    What do you think?

    Thanks!
     
    Last edited: Dec 9, 2012
  2. VocabloTrad Senior Member

    Barcelona
    English
    Something like:
    "...premiering her television programme/TV show next Monday..."
     
  3. rarufriki

    rarufriki Junior Member

    Spain
    Spanish-Spain
    Genial!

    Conocía la palabra pero me parecía rara, no estaba seguro de si se usaba así.


    Thanks a lot! :)
     

Share This Page