1. saracbeth New Member

    Hola! en una traducción del español al inglés que estoy haciendo, sobre las bases de un concurso de cuentos, aparece:

    Estructura formal: Entendemos por cuento un relato breve (...)

    la duda que tengo es cómo podría traducir "estructura formal" en este contexto, teniendo en cuenta que la palabra "estructura" suele referirse a estructuras de edificios, etc... por lo tanto, descarto la posibilidad de traducirlo como "formal structure"...suena fatal.

    ¿alguna idea?

    muchísimas gracias, saludos!
     
  2. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    "Formal Structure" is fine in English
     
  3. e.coria Junior Member

    United States
    English & Castellano Rioplatense
    I agree with Elirlandes...."Formal Structure" is the correct translation. :)
     
  4. saracbeth New Member

    sí? ok, os haré caso. gracias de nuevo, y saludos.;)
     

Share This Page