1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. saracbeth New Member

    Hola! en una traducción del español al inglés que estoy haciendo, sobre las bases de un concurso de cuentos, aparece:

    Estructura formal: Entendemos por cuento un relato breve (...)

    la duda que tengo es cómo podría traducir "estructura formal" en este contexto, teniendo en cuenta que la palabra "estructura" suele referirse a estructuras de edificios, etc... por lo tanto, descarto la posibilidad de traducirlo como "formal structure"...suena fatal.

    ¿alguna idea?

    muchísimas gracias, saludos!
     
  2. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    "Formal Structure" is fine in English
     
  3. e.coria Junior Member

    United States
    English & Castellano Rioplatense
    I agree with Elirlandes...."Formal Structure" is the correct translation. :)
     
  4. saracbeth New Member

    sí? ok, os haré caso. gracias de nuevo, y saludos.;)
     

Share This Page