1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Estudio, diseño y planificación del proyecto de Drenajes

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Wolfyh, Jan 11, 2006.

  1. Wolfyh Junior Member

    Guatemala
    Spanish
    Hola,

    Estoy tratando de traducir esta oración, por favor me pueden dar alguna idea de como traducirlo a inglés.
    "Estudio, diseño y planificación del proyecto de Drenajes"
    Gracias!!
     
  2. irisheyes0583 Senior Member

    San José, Costa Rica
    English (USA)
    How about, "The study, design, and planning of the Drenajes project."??
     
  3. Orgullomoore Senior Member

    Oklahoma
    Inglés estadounidense
    "proyecto de drenajes"...."drainage project"?
     
  4. Papalote Senior Member

    Quebec, Canada
    Spanish, English, French
    Hola, Wolf, y bienvenido

    Este, tal vez, The study, design and planning of the drainage project.

    Hasta +,

    P
     
  5. Wolfyh Junior Member

    Guatemala
    Spanish
    Muchas gracias por su colaboración...
    Estoy tratando de traducir esto a inglés, pero en word me aparece este error... alguien sabe de qué se trata? "Fragment" (consider revising)
    Gracias,
     
  6. mora Senior Member

    Canada, English
    Hola

    No es oración completa en inglés. No hay verbo.
    The study, design and planning of the drainage project podría ser título, pero oración completa podría ser:
    The study, design and planning of the drainage project is complete.
    We want to finish the study, design and planning of the drainage project.
    The problems were caused by the study, design and planning of the drainage project.

    Mora
     

Share This Page