Et si on....

Discussion in 'Español-Français' started by lina.solano, Mar 26, 2013.

  1. lina.solano Junior Member

    Colombia
    ESPAÑOL
    Buenos días, estoy estudiando francés por mi cuenta y me encuentro con una frase que no logro entender: et si on invitait les clients à déjeuner?, entiendo por el contenido del diálogo que quiere decir, y si invitaramos a los clientes a desayunar?. Lo que me confunde es el verbo en imperfecto, esto es alguna regla del francés? Gracias
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    La misma regla que la que te obliga a decir "invitáramos" puesto que el francés usa el indicativo cuando el español usa el subjuntivo después de un "si" hipotético, pero el imperfecto en ambos casos.:D
     
  3. lina.solano Junior Member

    Colombia
    ESPAÑOL
    Gracias paquita
     

Share This Page