1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. FrenchMarketing New Member

    French
    Bonjour,

    Dans un article economique, je suis confronté à l'expression suivante: "every one get bored of the eternal supplicant, and financial markets are no different."

    Je bataille avec "eternal supplicant". Pour le moment mon meilleur effort a donné: "on finit tous par se lasser du perpetuel petitionnaire", mais je trouve ça un peu lourd...

    Qu'en pensez-vous?
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    C'est vrai, beaucoup de "p" et de "t"...
    Quémandeur, mendiant, solliciteur... par exemple.
     

Share This Page