1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Etre super fan de quelqu'un

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by vegangirl, Mar 6, 2008.

  1. vegangirl Senior Member

    France french
    J'ai traduit cette phrase en anglais. Pouvez-vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

    phrase : Dorine est super fan de Toby MaGuire.
    traduction : Dorine is a huge fan from Toby MaGuire.

    Doris adore Toby MaGuire. Elle possède beaucoup de choses sur lui : des magazines, des posters, les DVDs de ses films, ect. Dès qu'il fait une interview dans un magazine, elle l'achète. Quand il va à des premières de films, à des cérémonies d'awards, ect, elle fait tout pour pouvoir se rendre à l'endroit où l'évènement aura lieu pour pouvoir voir son idole.
     
  2. icecreamsoldier

    icecreamsoldier Senior Member

    New Zealand English
     
  3. vegangirl Senior Member

    France french
    Peut-on dire "Dorine is great fan of Toby Maguire" pour dire "Dorine est super fan de Toby Maguire" ?
     
  4. vegangirl Senior Member

    France french
    Merci de m'avoir aidée.
     

Share This Page