evaluar a un mismo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Luz34, Mar 18, 2011.

  1. Luz34 Junior Member

    Uruguay
    Spanish Rio de la Plata
    Buenas tardes, mi duda es sobre la palabra "mismo". Contexto:

    "No es posible evaluar a un mismo jugador con más de dos posiciones".
    Es todo el contexto que tengo.

    "It is not possible to evaluate one player holding more than two positions".
    Pero aquí la idea de "un mismo" se pierde, y es información importante.

    Pienso en:
    ""It is not possible to evaluate one same player holding more than two positions" pero sospecho que no es inglés real... será que existe una que aún no conozco?

    gracias por sus opiniones.
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
     

Share This Page