evitar los pensamientos

Discussion in 'Sólo Español' started by smarthodas, Sep 2, 2007.

  1. smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Hola
    Él no puede evitar los pensamientos que pasan por su corazón acerca de esa muchacha.
    ¿Es correcto así?
    Muchas gracias
     
  2. Berenguer

    Berenguer Senior Member

    Spain, Spanish
    Como metáfora podría valer, pero por general el corazón siente y la mente piensa. Así: él no puede evitar los sentimientos que pasan por su corazón acerca/sobre esa muchacha. Vamos, que está encoñadito perdido...:D
    Un saludo
     
  3. tigercita Junior Member

    Ecuador
    Él no puede evitar los pensamientos que pasan por su corazón acerca de esa muchacha.

    SERIA MEJOR ASI:

    El no puede evitar los pensamientos que pasan por su mente acerca de esa muchacha.

    yo te sugieroo asii se oye mejor....
     
  4. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Tigrecita, así como la pones me parece que tiene pensamientos no muy castos; me gusta la de Berenguer.
     
  5. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Y si las unimos?
    El no puede evitar pensar en esa muchacha, ni los sentimientos que estos le producen en el corazon.
     

Share This Page