1. Cata.C New Member

    Español
    Hola alguien podría decirme el equivalente de ex-vessel price o ex-vessel value en español.
    No puedo encontrarlo.

    Muchas gracias.
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Hola CataC y bienvenido(a) a WordReference.

    Por favor déjanos ver la oración completa que incluye el término.
    Además, bríndanos contexto... ¿De qué están hablando en el texto que tienes ante ti? ¿De qué país proviene?
    Toda la información que nos brindes nos permitirá ofrecerte una mejor ayuda.

    Esperamos por ti.

    Saludos,
    LN
     
  3. Cata.C New Member

    Español
    [h=1]Acá adjunto la definición por si a alguien se le ocurre que es!!!
    Ex-vessel Price
    :
    Price received by fishermen for fish, shellfish and other aquatic plants and animals landed at the dock.[/h]
     
  4. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Mi intento

    fuera de la nave
     
  5. Cata.C New Member

    Español
    Gracias.
    Busqué tu opción pero en ningún lado aparece. Leí algo de Precio en (orilla de) playa.

     
  6. samcanavate New Member

    Español
    Ex-Vessel Price se refiere al precio fijado para una mercancía pesquera en el momento de llegada a puerto. La traducción mas adecuada sería Precio Franco Buque. Como referencia te puedes basar en esta traducción en la el INCOTERM 2012 Ex-Works, que se traduce como franco fábrica para fijar el precio de una mercancía que se vende recogida en la puerta de la misma.
     

Share This Page