1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

exclamación directa/indirecta

Discussion in 'Sólo Español' started by bayicra, Jun 28, 2010.

  1. bayicra Senior Member

    Español-Spain
    Hola a todos:
    ¿Cómo creéis que debo puntuar este diálogo?

    Mi querido amigo, – dijo el tendero – llenas un saco de enorme tamaño y me pagas un solo rublo (?!).

    ¿Os parece bien poner los signos entre paréntesis o debería de ser una exclamación/interrogación directa? Lo que el tendero le dice no es una exclamación ni una interrogación directa es más que nada una especie de desconcierto...

    Gracias
     
  2. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Yo puntuaría así:
    'Mi querido amigo dijo el tendero—, llenas un saco de enorme tamaño ¡y me pagas un solo rublo!'
     
  3. bayicra Senior Member

    Español-Spain
    gracias por tu respuesta Lexi.
     
  4. utrerana

    utrerana Senior Member

    No se pero también creo que se podría poner sin signos de exclamación ni de interrogación, simplemente como afirmación.
    Mi querido amigo - dijo el tendero-, llenas un saco de enorme tamaño y me pagas un solo rublo.
     
  5. hosec Senior Member

    españa (ab)
    español
    La de Lexinauta me parece la puntuaci´n m´s correcta, pero entiendo que tambi´n ser´a muy v´lido colocar los signos dobles (¡¿ - !?) por los que pregunta bayicra.
     

Share This Page