1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

expédition sous palan

Discussion in 'Español-Français' started by VRF, Jun 2, 2011.

  1. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Bonjour tout le monde,

    sauriez-vous comment traduire "expédition sous palan" compte tenu que le contexte est le transport maritime et qu'il d'une expédition dont les frais de transport sont pris en charge par le vendeur.

    D'avance merci
     
  2. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    Si ça peut aider : un glossaire où on trouve l'explication de l'expression, et son équivalent en anglais
     
  3. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Gracias, Jprr :)

    J'en déduis donc, qu'on pourrait traduire ça par "expédition CIF" ????
     
  4. gustave

    gustave Senior Member

    Sevilla
    français
    plutôt FAS (free alongside ship) je pense

    salut
     
  5. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Cierto!

    Muchas gracias :)
     

Share This Page