Expositor, ponente

Discussion in 'Español-Français' started by theaey, Sep 12, 2011.

  1. theaey New Member

    peruvian spanish
    HOLA
    cómo se traducirían estos términos en francés, refiriéndome a un expositor en un CONGRESO O ENCUENTRO CIENTÍFICO, o en una CONFERENCIA. El que expone un estudio o un tema desarrollado por él.

    gracias
     
  2. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Senior Member

    México
    Español/Francés
  3. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    un conférencier, un intervenant
    Moins précis : un participant, un congressiste (on ne sait pas s’ils interviennent ou simplement assistent).
     
  4. Nanon

    Nanon Senior Member

    Entre Paris et Lisbonne
    français (France)
    Celui qui fait l'exposé lors d'un congrès ou d'une conférence est aussi appelé présentateur ou orateur.
    Il est, en général, co-auteur de la publication.
     
  5. noroeme Senior Member

    Spanish Colombia
    Et pour un magistrat dans un tribunal?
     
  6. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Existe también el vocablo rapporteur.
     
  7. noroeme Senior Member

    Spanish Colombia
    Merci... je m'en doutais:)
     

Share This Page