1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

[expr] formes/shapes

Discussion in 'Themed Lists' started by beri, Aug 3, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. beri Senior Member

    Paris
    France
    Discussion: click

    :idea:


    Français


    Carré
    • être carré
      - être rigoureux
      - être costaud, musclé
    • une carrée {fam., militaire}
      une chambre
    • défendre son pré carré
      défendre ce qu'on considère comme étant de son domaine
    Rond
    • être rond {fam.}
      être ivre
    • en rester comme deux ronds de flanc
      être ébahi, étonné ou stupéfait
    • une ronde
      inspection faite par des militaires, des policiers
    • se mettre dans la ronde
      entrer dans le jeu ; prendre part à une activité en rejoignant d'autres participants
    • à la ronde
      aux alentours ; d'un lieu ; d'ici
    • Je suis en panne et il n'y a pas un seul garage à 20 km à la ronde.
    • arrondir les angles
      concilier ; être conciliant
    • faire des ronds de jambe
      être trop poli, obséquieux
    • tourner rond
      bien fonctionner
    • tourner en rond
      ne pas arriver à sortir d'une situation ; ne pas progresser
    • faire des ronds dans l'eau
      tourner en rond ; faire des choses inefficaces
    • arrondir ses fins de mois
      faire du travail en plus de son travail habituel
    • un rond-de-cuir {fam.}
      un employé de bureau
    • un rond
      si quelqu'un n'a plus un rond, il n'a plus d'argent
    Cercle
    • un cercle vicieux
      une situation complexe, inextricable
    Coin
    • aux quatre coins
      partout, dans un espace ou un lieu donnés
      Il y avait des architectes des quatre coins de l'Europe.
    • le coin
      - envoyer un enfant au coin signifie le punir en le faisant aller à un coin d'une pièce et regarder le mur en silence
      Usage : par extension, le faire aller regarder un mur en silence, même si l'on n'est pas dans une pièce.
      - si un enfant va au coin ou est au coin, il exécute cette punition
      Au coin !
      - Où est Adrien ?
      - Il est au coin, il a dit des gros mots.
    • le petit coin {fam.}
      les toilettes
    • un coin
      - un quartier
      Il habite dans le même coin que chez toi, deux rues plus loin.
      - une zone géographique
      J'habite en Bourgogne. Dans le coin de Dijon, tu vois à peu près ?
    • dans le coin
      dans les environs ; dans le quartier
      Vous avez une boucherie dans le coin ?
    • à tous les coins de rue
      partout
    • en boucher un coin à quelqu'un
      étonner quelqu'un ; le laisser sans voix
      Ca alors ! Ca m'en bouche un coin.
      Ce magicien m'en bouche un coin, et pourtant, j'en connais, des tours.
    • enfoncer un coin
      diviser
    • un rire en coin ; un sourire en coin
      un rire ou un sourire sarcastique ou malveillant
    • regarder du coin de l'oeil
      regarder sans avoir l'air
      Regarde-la, cette fille, elle fait semblant de rien, mais elle me regarde du coin de l'oeil depuis tout à l'heure.
    Ellipse
    • une ellipse
    • omission d'un ou plusieurs mots dans un énoncé dont le sens reste clair
    Forme
    • la forme
      la santé ; le moral
      Salut, Jean, la forme ?
      C'est plein de vitamines, c'est bon pour la forme.
    • être en forme
      être en bonne santé ; être vigoureux
    • garder la forme
      être encore en bonne santé ; entretenir sa santé, son moral
      - Comment faites-vous pour garder une telle forme ?
      - C'est grâce à nos enfants.
     
  2. beri Senior Member

    Paris
    France
    :idea:
    English

    square
    • fair and square
      very fairly
    • to square up to somebody
      to get ready to have a fight with him/her
    • square on
      if you look at somebody square on, he or she is facing you.
    • square meals
      the three square meals are breakfast, lunch and dinner, as opposed to snacks
      One should have three square meals a day.
    • to be a square
      to be very academic or bookish
    • to get square eyes
      if you tell sb they will get square eyes, you think they look at the TV or computer screen too much
      Info: "square" because of the screen's shape.
    circle
    • to move into different circles
      e.g. a working class person socialising with upper class people would be said to be moving into a different circle.
      Usage: Circles are quite sophisticated; this may not work the other way round
    • to go round in circles = tourner en rond
      if you go round in circles, literally or metaphorically, you aren't getting anywhere, you just keep going over the same ground
    triangle
    • love triangle
      especially when someone is having an affair, there is a love triangle - 3 people involved
    general
    • to shape up
      if you tell someone they had better shape up, you mean they should improve themselves
    • all shapes and sizes
      if you say that people come in all shapes and sizes, there are very different people
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page