Expresar el balance general y el estado de resultados en moneda homogénea de poder adquisitivo de fecha de cierre de los Estados Contables.

Discussion in 'Financial Terms' started by tutifruti, Nov 23, 2006.

  1. tutifruti New Member

    spanish
    He traducido esta frase de la siguiente manera:

    To express the balance sheet and the earning statements in homogenous currency of purchasing power of the closing date of the Accounting States.

    no se si estará bien... corriganme porfavor, gracias.
     
  2. piripi

    piripi Senior Member

    Los Angeles
    English, USA
    Hi, tutifruti! Here’s my try:
    To express the balance sheet and income statement in terms of constant purchasing power as of the closing date of the accounting statements. (otra opción: in terms of constant currency)

    Espera más opiniones. Saluditos. :)
     

Share This Page