1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Expression Of Fear

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JAlvaro, Apr 3, 2006.

  1. JAlvaro Senior Member

    Quito
    Ecuador/Spanish
    Por favor que significa toda esta frase

    I have been a witness to my brother being chocked and slammed into a coffee tab
     
  2. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    He sido testigo de cuando a mi hermano lo asfixiaban y golpeaban violentamente contra una mesa.
    Si fuera coffee table. Porque sino, coffee tab, es la cuenta (el papel) de un café. Es decir, que la oración terminaría así:
    ...y golpeaban violentamente hasta dejarlo como a un papel.
    Es lo que yo entiendo.
     

Share This Page