extravasación

Discussion in 'Sólo Español' started by jandrix, May 10, 2014.

  1. jandrix New Member

    spanish & catalan
    Esta palabra es usada en los entornos sanitarios cuando se administra un medicamento por vena y se produce una salida de este producto fuera de ella. Lo que se provoca un daño en los tejidos que rodean la zona de punción.

    El problema es que no encuentro esta palabra en los diccionarios habituales en español y/o canales de noticias, etc... alguno podria decirme un sinónimo válido?

    Gracias!
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Los términos médicos no comunes (lo mismo que muchos términos técnicos) no suelen estar en los diccionarios habituales. Tendrías que consultar un diccionario especializado, y aún así es probable que no exista sinónimo y no lo encuentres.

    ¿Podrías decirnos por qué necesitas un sinónimo y en qué contexto lo vas a usar? Quizás ayude.
     
  3. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    Hola, jandrix:
    Bienvenido al Foro. Por lo que veo, tienes un "grave" problema. Lo digo porque no encontrar algo en cualquier diccionario es cosa corriente; pero no, no encontrarlo en el DRAE.
    Saludos.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  4. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Los profanos lo llamamos derrame.
     
  5. Cal inhibes Senior Member

    Colombia
    Spanish
    He oído de infiltración cuando una inyección se sale de la vena y daña tejidos aledaños.
    Saludos
     
  6. jandrix New Member

    spanish & catalan
    Gracias a todos por vuestras respuestas...:)
     
  7. S.V.

    S.V. Senior Member

    Na. Vya. - Xicahua
    Español - México
    Quizá efusión?, también (Del María Moliner1):

    efusión (del lat. effusio2, -onis)


    1 f. Derramamiento de un líquido. En lenguaje corriente se aplica sólo al de la *sangre. Med. Derramamiento de cualquier líquido del organismo. Med. Acumulación anormal de un líquido en un tejido o una cavidad del cuerpo, por ejemplo por obstrucción de los vasos sanguíneos o linfáticos. Derrame, extravasación.
     

Share This Page