1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

eyewash

Discussion in 'Medical Terminology' started by pau_mare, Mar 18, 2009.

  1. pau_mare New Member

    Argentina
    spanish
    Hola!
    Necesito ayuda para encontrar la traducción exacta de "eyewash", por lo que averigue son unas duchas chiquitas para lavarse los ojos en caso de contacto con sustancias peligrosas, a veces se encuentras en las duchas de emergencia como complemento. Les dejo una imagen para que tengan una idea. Entiendo lo que es pero no se tecnicamente como se los llama.

    [​IMG]
    Muchas gracias.
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    Ducha ocular.
     
  3. zumac Senior Member

    Mexico City
    USA: English & Spanish
    El aparato en la foto normalmente se le llama "eyewash station", y la traducción de Marxelo me suena bien.

    La palabra "eyewash" sola se refiere a una solución para lavar los ojos. Dicha solución se aplica con un lavaojos, una tacita, preferiblemente de vidrio.

    Saludos.
     

Share This Page