1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. fantoche_yo Junior Member

    Australia
    Uruguay/Spanish
    Hola a todos, quisiera saber si el término "fachista" es lo mismo que "fascista", tal vez vulgarmente dicho??. Gracias!
     
  2. Angelvoice Junior Member

    Mexico
    Español, Mexico
    Un poco de contexto tal vez ayude a comprender.
     
  3. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Es lo mismo, pero espera a que algún uruguayo/argentino lo confirme.

    Yo lo he oído en rioplatenses. Entiendo que la pronunciación es más próxima a la original italiana mientras que la española de España es más "letra a letra".
     
  4. megane_wang

    megane_wang Senior Member

    Barcelona
    Spanish / Catalan
    Hola fantoche_yo,

    En principio el término vulgar, y más común, por lo menos en España, sería "facha" (puedes comprobar, por ejemplo en Google, que su utilización está muchísimo más extendida).

    Sin embargo, sí, "fachista" también se utiliza con el mismo sentido. Bien parece una combinación de "facha" y "fascista"...

    Salud !! :)
     
  5. ruru2006 Senior Member

    New York City
    spanish
    Es curioso, en inglés se escribe fascist pero se pronuncia fashist
     
  6. Harmattan Senior Member

    Madrid
    Spanish
    Es una pronunciación a la italiana de la versión española "fascista". Yo se lo he oido a mi padre con un soniquete italiano (el pobre, ya está mayor) para referise burlonamente a gente de muy extrema derecha.
     
  7. fantoche_yo Junior Member

    Australia
    Uruguay/Spanish
    Gracias a todos por postear, han sido de mucha ayuda.
    He buscado la definición en wikipedia y me ha confirmado que ambos términos son utilizados con el mismo propósito.

    Saludos.
     

Share This Page