1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

factor de desarrollo económico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by carlosalbertovz, May 29, 2011.

  1. carlosalbertovz Senior Member

    Venezuela
    Venezuelan Spanish
    Good afternoon.
    In this context:
    Este turismo hasta el presente ha sido promocionado, generalmente por grupos de personas especialmente señoras de acentuada Fe Católica, pero que si se intensifica esa promoción, por agencias de viajes que se especialicen en turismo religioso, éste se convertirá en corto plazo, al aumentar su volumen e importancia, en factor de desarrollo económico. Este turismo incrementa su clientela con las personas de la tercera edad.

    Does it sound good like this:
    This tourism until today has been promoted, generally by groups of people specially ladies of deep Catholic Faith, but if that promotion is intensified in the short run, by raising its volume and importance, in a factor of economical development. This tourism increases its customers with seniors
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Omitiste lo de agencias de turismo religioso. "... but if that promotion is intensified by travel agencies that specialize in religious tourism, the latter, as it increases in volume and importance, quickly becomes a factor in economic development. This tourism adds seniors to its clientele".
     

Share This Page