Factoring Partner

Discussion in 'Financial Terms' started by Clockwork-Angel, Dec 11, 2012.

  1. Clockwork-Angel

    Clockwork-Angel New Member

    Spanish
    Hola! Estoy tratando de traducir un email-comunicado en el que se avisa el cambio (o mejor dicho, compra) de un banco a otro; el contexto es:

    [h=1]Título: "Changeover to our new Factoring-Partner[/h]
    Dear Sir or Madam,

    We inform you herewith about our changeover to our new factoring partner Deutsche Factoring Bank, Bremen to December 15th , 2012."

    Por "Factoring" lo único que encuentro relativo al tema es "factorización". ¿Alguien podría ayudarme por favor?

    Muchas gracias!
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Clockwork-Angel:

    Lo de "factoring-partner", en mi opinión, vos lo podés decir como "socio de factoraje".

    Caso vos querás leer un poco más sobre el término "factoraje", simplemente hacé click en el siguiente enlace:

    ¿Qué es el Factoraje?


    Saludes:).
     

Share This Page