factura de compra y factura de venta

Discussion in 'Financial Terms' started by Jill Valentine, Jan 26, 2008.

  1. Jill Valentine Junior Member

    Guayaquil
    Ecuador, Spanish
    Necesito traducir este dos tipos de facturas. Cuál es la diferencia entre una factura de compra y una factura de venta? los encuentro a ambos como "invoice" o "bill" pero no especifica si es de compra o venta en inglés. Gracias a los que me puedan ayudar!
     
  2. xcachaco New Member

    Land O' Lakes, FL, USA
    Colombia, Español
    "Factura de venta" es el documento que evidencia el traspaso de la propiedad del vendedor al comprador a cambio de un pago. Siempre la emite el vendedor, nunca el comprador. Algunos compradores preparan Orden de compra, pero eso no es una factura. "Factura de compra" puede ser una manera que usa el comprador para referirse a la factura de venta del artículo que compró.

    Mi sugerencia es la de utilizar Invoice si es una transacción importante, Bill si es menos formal o de menor valor. Check se usa por ejemplo en los restaurantes, para evidenciar la compra de los alimentos que se consumieron.
     
  3. Jill Valentine Junior Member

    Guayaquil
    Ecuador, Spanish
    Mil gracias :thumbsup:
     

Share This Page