faire signe de vie

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Anna_A, Sep 14, 2009.

  1. Anna_A Junior Member

    Ljubljana, Slovenia
    Serbo-croatian
    Salut belle fille comment tu vas, juste faire signe de vie et avoir de tes nouvelle

    Does "faire sign de vie" means something like- to say hi?

    So the translation of sentence would be :
    Hello pretty girl , I just want to say hi, and to see what's going on in your life

    Is that ok?
     
  2. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    That sounds good to me.

    (In the negative, there's the expression "to show no sign of life".)
     
  3. Anna_A Junior Member

    Ljubljana, Slovenia
    Serbo-croatian
    Thank you for your help
     
  4. max_france Senior Member

    Français
    Salut beauté, je voulais juste donner signe de vie et te demander de tes nouvelles.
     

Share This Page