1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

faire une perquisition

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Encolpius, Nov 25, 2009.

  1. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Hello, my question is not completely how to translate it, but rather why not to translate it as house search. Although many dictionaries indicate house search but it seems to me house search is not an original English collocation. Would you translate the French faire un perquisition as carry out a house search? thanks.
     
  2. ridha Junior Member

    tunisia
    arabic
    hi
    i'd simply say : make a search
     

Share This Page