Falar-nos, ou nos falar?

Discussion in 'Português-Español' started by Prixxx, Nov 28, 2012.

  1. Prixxx Junior Member

    Costa Rica
    Spanish
    Boa tarde amigos,

    Tenho uma dúvida, onde devo colocar o pronome quando escrevo? Antes do verbo, depois ou tanto faz?

    Por ex.

    Vamos a falar-nos na sexta.
    Vamos falar-nos na sexta
    Vamos nos falar na sexta.


    Obrigada!
     
  2. alFarrob

    alFarrob Senior Member

    Algarve, Portugal
    Português (Portugal)
    Depende do contexto e também dos hábitos. O português é muito flexível neste ponto. Provavelmente os gramáticos irão indicar regras. Pessoalmente guio-me mais pelo que me soa bem, que naturalmente deverá estar relacionado com aquilo que estou habituado a ouvir.

    Aqui, colocando a frase assim a seco e partindo do princípio que estaria a dirigir-me a alguém de maneira afirmativa, diria: "Vamos falar-nos na sexta", ou "Vamo-nos falar na sexta.". Nunca com o "a".
     

Share This Page