1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

fallarle uno a alguien por...

Discussion in 'Sólo Español' started by maria nicola, Jan 23, 2013.

  1. maria nicola

    maria nicola Senior Member

    Torino, Italy
    Italian
    <Lemarquís, que me ayuda sobremanera con cuantos me rodean y escoltan, no se atreve sin embargo (me falla por timorato y medroso: mal defecto ese, lo sé por propia experiencia) a instalar micrófonos camuflados en la casa de Berua...>

    de Javier Marías, El siglo, p. 180.

    Muchas gracias a todos los foreros, como siempre.
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    No entiendo tu pregunta.

    El tipo es muy miedoso y no se atreve a instalar los micrófonos.
     
  3. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    En ese contexto, si la persona A dice que la persona B "le falla" significa que (así como en las otras actividades sí que le ayuda, le es de gran utilidad) en la actividad concreta de instalar micrófonos B le falla a A (no le sirve, no le ayuda, no responde como A desearía), y la razón es por el hecho de que B es demasiado miedosa (digamos que para este menester, a B le falta decisión y coraje).
     
  4. maria nicola

    maria nicola Senior Member

    Torino, Italy
    Italian
    .

    Muchas gracias, ahora entiendo.
    Un saludo,

    maria
     

Share This Page