1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fast forward to - avançado até ?

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Leoncita1, Jan 5, 2013.

  1. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    Hi there

    How do you say fast forward to in Portuguese, like fast forward to 2005.

    Avancado ate 2005?

    Thanks!!!
     
  2. marta12 Senior Member

    Portugal
    português
    Gostava de saber o contexto da frase, mas talvez: 'avançámos até 2005', ou 'avançamos até 2005', ou ainda 'avancemos rapidamente até 2005'. Tudo depende do contexto.
     
  3. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    Context:

    Fast forward to 2005: big brother, series six. Enter the 20-year-old Craig or, as he would shortly become known...Blabalbla
     
  4. Guigo

    Guigo Senior Member

    Rio de Janeiro
    Português (Brasil)
    Avançando até 2005: ...
     
  5. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Esse modo de contar uma história é muito típico da língua inglesa... A mensagem inteira seria transmitida de outra forma num vídeo de homenagem a um artista brasileiro.
     

Share This Page