Fast Friday at the Auburn Fairgrounds.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by essperanza, Nov 15, 2007.

  1. essperanza Senior Member

    spain spanish
    ¿Alguien me podría ayudar con esta frase que tengo que traducir?

    "It's Fast Friday at the Auburn Fairgrounds".

    Lo siento pero no tengo más contexto. Creo que se refiere a una carrera de motos.

    ¡¡Muchas gracias!!
     
    Last edited: Jun 6, 2015
  2. Jorge Jodra Senior Member

    BURGOS
    Spanish- Spain
    Hola,
    Esto es lo que he encontrado. Tanto Fast Fiday como Fairgrounds y Auburn son nombres geográficos.
    Fast Friday's is located in the beautiful Sierra Foothills at the Gold Country Fairgrounds in Auburn, CA.
     
  3. Hallick Junior Member

    United States - English
    Hola essperanza,

    Tiene razón - se refiere a una carrera de motos. The Fast Friday Speedway is the racetrack located inside the Auburn Fairgrounds, where they race every friday during their racing season. So "Fast Friday" would equal "Viernes Rápido", except that you lose the matching consonants. ¿Hay otra palabra como "rápido" con una V?
     
    Last edited: Jun 6, 2015
  4. Jeromed Banned

    USA, English
    Viernes Veloz.
     
    Last edited: Jun 6, 2015

Share This Page