1. NyCalGirl Senior Member

    English
    Como traduciría exactamente "favorable de" en el contexto abajo? Estoy pensando como "positive decision" or "an advantage to." Muchas gracias de antemano!

    “Sinceramente, yo aquí he explotado en júbilo, felicito el dictamen favorable de la Comisión de Reformas Electorales sobre el Proyecto”, dijo Betty Araniva, residente en Toronto, Canadá y miembro de la organización “Salvadoreños en el Mundo”, quienes solicitaron insistentemente que se aprobara el proyecto.

    “I’m truly elated. I applaud this decision, which is an advantage for the Committee on Electoral Reform,” said Betty Araniva, a resident of Toronto, Canada and a member of the organization Salvadorans in the World, which persistently urged the government to pass the law.
     
  2. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    ¿...this favo(u)rable ruling from the Commision...?
     

Share This Page