1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Federación de Trabajadores Petroleros, Químicos y Similares

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Eugeniag37, Nov 29, 2007.

  1. Eugeniag37

    Eugeniag37 Senior Member

    Maracaibo, Venezuela
    Spanish, Venezuela
    Hola de nuevo!

    Estoy tratando de traducir un documento legal al inglés y tengo una duda sobre cómo traducir la frase de la referencia.

    Para "Federación de Trabajadores Petroleros, Químicos y Similares", presento las siguientes opciones:

    Petroleum, Chemicals and Similar ¿Products? Workers Federation?

    Federation of Petroleum, Chemicals and Similar ¿Products? Workers

    Petroleum, Chemicals and Similar ¿Products? Workers Association

    Association of Workers of the Petroleum, Chemicals and Similar

    :confused:

    Ninguna me gusta, para serles honesta :eek:. ¿Alguna sugerencia?

    Gracias!
     
  2. Jeromed Banned

    USA, English
    Federation of Workers of the Petroleum, Chemical and Related Industries.
     
  3. Eugeniag37

    Eugeniag37 Senior Member

    Maracaibo, Venezuela
    Spanish, Venezuela
    Gracias, Jeromed! :D
     

Share This Page