feel for

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by KaterinaWard, Apr 12, 2013.

  1. KaterinaWard Junior Member

    Thessaloniki
    English (UK)
    Όπως απαραίτητη και να είναι η μεταρρυθμιση, δεν μπορείς παρά να νιώσεις τον πόνο των 75.000 εργαζόμενους που έχουν χάσει τη δουλειά τους στο δημόσιο τομέα κατά το παρελθόν έτος και ένα μισό.
    I don't suppose you can say what I have written above, so can someone suggest an alternative?
     
  2. Tassos

    Tassos Senior Member

    Όμως, όσο απαραίτητη και να είναι η μεταρρύθμιση, δεν μπορείς παρά να νιώθεις άσχημα για τους 75.000 εργαζόμενους που έχουν χάσει τη δουλειά τους στο δημόσιο τομέα κατά τον προηγούμενο ενάμιση χρόνο.
     
  3. Andrious Senior Member

    ...να νιώσεις τον πόνο των 75.000 εργαζομένων = ...feel their pain
    ...να νιώθεις άσχημα για τους 75.000 εργαζόμενους = ...feel bad for them
     

Share This Page