Felicidades por su nuevo trabajo!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by natewhd, Jan 26, 2006.

  1. natewhd Senior Member

    Mexico D.F.
    English (United States)
    Hola,
    Quiero decir lo sigiuente frase en Espanol (Mexicano)

    Congratulations on your new job. I am very happy for you. I hope this brings you all that you are hoping for.

    My attempt,

    Felicidades por su nuevo trabajo! Estoy muy feliz para tu. Espeo que esto trate todo que estas esperano
     
  2. ROSY MARTINEZ

    ROSY MARTINEZ Senior Member

    Felicidades por tu nuevo trabajo, estoy muy contento (a) por ti. Espero que esto traiga todo lo que tu desees (o quieras).
    Rosy.
     
  3. carraslehce Junior Member

    Rionegro
    Español
    Mi intento:

    Felicitaciones por tu nuevo trabajo. Me alegro por ti. Espero que con esto se llenen tus expectativas.

    Gracias.
     
  4. Florestian New Member

    Argentina (Spanish)
    Es posible que desee ser formal, y decirlo de este modo:


    Enhorabuena por su nuevo trabajo. Estoy feliz por su logro. Espero que se cumplan sus expectativas.
     
  5. carraslehce Junior Member

    Rionegro
    Español
    Es verdad Florestian, la frase la pense de manera informal. Gracias
     

Share This Page