1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Felicitación por el día de tu santo.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Arai, Oct 10, 2007.

  1. Arai Senior Member

    Spain - Spanish
    Hola:

    Tengo esta duda: Si te llamas Esteban, por ejemplo, y es tu santo (26 de diciembre), ¿cómo te felicitan? ¿Te dicen "Happy Day", "Happy Saint Esteban Day?, ¿ninguna de las dos?

    Muchas gracias.
     
  2. EmilyD Senior Member

    Rhode Island
    U.S., English
    Happy Saint Stephen's Day!

    Wishing you joy on your Saint's Day!

    :) :)

    Nomi
     
  3. jinti

    jinti Senior Member

    En realidad, es una cuestión de cultura porque aquí, por ejemplo (y me imagino que en otros países de habla inglesa también) no se celebra el día de su santo. Puedes decir Happy St. Stephen's Day como ha dicho EmilyD, claro, pero no solemos hacerlo y poca gente entenderá a qué te refieres....
     
  4. ijimmyi Junior Member

    Perú
    PAra ke hacerte complikaciones, solo dices Happy day Esteban o Happy birthday Esteban y listo.
     
  5. Arai Senior Member

    Spain - Spanish
    Thanks a lot!
     

Share This Page