fermentor, TFF, homogenizer, seed isolator

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Churringo, Jan 17, 2014.

  1. Churringo New Member

    English
    Estoy tratando de traducir mi CV pero no puedo encontrar las palabras por el equipamiento que se usa para la producción de vacunas:

    Fermentor (máquina para la produción de la bacteria).

    TFF (transmembrane flow filtration - un tipo de filtración en que la mayoría del líquido fluye en una dirección tangencial? a la membrana en vez de todo atravesándola).

    Homogenizer (máquina que usa mucha fuerza para mezclar líquidos como lo que se usa para mezclar el agua y grasa en la leche).

    ¡Gracias por la ayuda!
     
    Last edited by a moderator: Nov 26, 2014
  2. jjcc Senior Member

    México
    Spanish - México
    Biorreactor -Fermentador

    Filtración de flujo tangencial

    Homogeneizador

    (Busca los conceptos en español en google y eso te servirá para doble asegurarte que son los correctos).

    Saludos.
     
  3. Churringo New Member

    English
    Gracias! Me parece que estas son la palabras que necesito. Me encanta como las palabras científicas casi no cambian de un idioma a otro.
     
  4. jjcc Senior Member

    México
    Spanish - México
    Es verdad, las palabras técnicas casi no cambian :)

    ¡Saludos!
     

Share This Page