Feuille d'imposition des revenus

Discussion in 'Español-Français' started by Trabilla, Jul 9, 2011.

  1. Trabilla

    Trabilla Junior Member

    Spanish-Catalan
    Por favor, ¿alguien podría decirme el equivalente de una feuille d'imposition des revenus en español?

    Está relacionado con la attestation sur l'honneur de domicile.

    Muchas gracias.
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Se trata del impreso de declaración de la renta.

    Bisous,

    Gévy
     
  3. galizano

    galizano Senior Member

    Bayonne
    français
    ¡Ojo! La declaración de la renta es el impreso(formulario, creo que se llama borrador) que se manda a Hacienda ,(déclaration des revenus), y "la feuille d'imposition des revenus" (se llama "avis d'impôt sur le revenu) es el impreso que te manda Hacienda con la cantidad que tienes que pagar."

    Entiendo, ya que tu pregunta está relacionada con "attestation sur l'honneur" que es para mandar a un organismo que necesita comprobar cuales son tus ingresos y si pagas el IRPF. No sé si en España "avis d'impôt sur le revenu" tiene un nombre específico. Gevy te propone uno, igual se llama así.
     
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Si debes enviar el impreso del pago a hacienda, puede ser:
     

Share This Page