fez o seu braço

Discussion in 'Português-Español' started by cabezudo, Feb 8, 2013.

  1. cabezudo New Member

    Para abraçar seu irmão
    E beijar sua menina, na rua.
    É que se fez o seu braço,
    O seu lábio e a sua voz...

    Mi intento:

    Para abrazar a su hermano
    y besar su chica, en la calle,

    y no puedo con "fez o seu braço", ni con ''fez o seu lábio", ni "a sua voz".

    Gracias.
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Para abraçar seu irmão é que se fez o seu braço. = Seu braço foi feito para abraçar seu irmão.
    Sua boca foi feita para beijar sua menina.
    Quanto à voz ele não explicita para que foi feita, mas suponho que para falar, clamar, reclamar, etc. (na rua, talvez)
     
  3. cabezudo New Member

    Para abrazar a su hermano
    y besar su chica en la calle,
    fue hecho su brazo,
    y sus labios, y su voz...

    Gra
    ça
     

Share This Page