ficar dando assunto

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Jun 12, 2013.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Duas amigas encontram uma mulher que é uma cobra e fugem dela e uma delas fala:

    Eu não ia deixar você se expor pra essa mulher. Uma falsa! Você tá muito frágil. Hoje não. Ficar dando assunto pra ela?

    O que significa ficar dando assunto aqui?
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Vas a dar motivo para que ella hable de ti?
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Eu acho que nunca ia conseguir adivinar. Obrigada, WhoSoyEu! Tó lendo um livro muito bom: "The Trail of
    Socrates" de I.F. Stone.
     
  4. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    El filosofo o el jugador de fútbol? :D
     
  5. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Filósofo. Ni sabía del jugador!
     
  6. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Yo estaba de broma, pero sí hubo un jugador brasilero llamado Sócrates.
     
  7. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Si señor, un gran jugador,uno de los primeros , sino el primero en pasar la pelota de taquito como decimos por acá, también era médico.
     

Share This Page