1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"Ficar de cara"

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Vitgusg, Jul 23, 2013.

  1. Vitgusg

    Vitgusg Junior Member

    Gyn City
    Português - Brasil
    Olá, boa noite. Procuro um equivalente em inglês para essa gíria usada aqui por nós "ficar de cara" (ficar surpreso, chocado, espantado)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Vit, dá um exemplo pra gente. Assim fica mais fácil pensar numa ideia. ;)
     
  3. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Pode dizer: your jaw drops

    Exemplo: My jaw dropped when I found out he was gay.
     

Share This Page