1. roozmanager New Member


    I want to know what is the English equivalent of the French expression "fiche de lecture" ? This expression is used when, in university researches, we read a book and want to make a "compte rendu " of it.

    Thanks in advance

    Moderator note: two threads on this topic have been merged.
    Last edited by a moderator: Sep 30, 2009
  2. Gil Senior Member

    Français, Canada
  3. roozmanager New Member

    Dear Gil,

    Thanks a lot for your useful help.

    Happy new year
  4. mmluqman

    mmluqman Junior Member

    Tours, France
    Urdu - Pakistan
    How would one translate the term fiche de lecture in english?

    Googling gives me the following possible translations:

    Reading chart
    Reading list
    Readers notes

    Synopsis seems to be the best choice (when I consider the situation where a professor gives a student, an article to read, and asks him to do a fiche de lecture). Can anybody please confirm, is this the right term that one uses in schools in alglophone countries ...

Share This Page