1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fiche de suivi de réalisation d'un projet

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Missrapunzel, Sep 18, 2007.

  1. Missrapunzel

    Missrapunzel Senior Member

    Paris
    French (France)
    Bonjour,

    J'ai besoin de traduire Fiche de suivi de réalisation d'un projet en anglais. Il s'agit de projects d'installations de matériel : une station de pompage par exemple.
    Can I say "Project achievement follow-up file" ?

    Thanks for your suggestions! :)
     
  2. Floor Senior Member

    North of France
    French France
    Mes suggestions:
    Project progress report
    ou Project status report
     
  3. hunternet

    hunternet Senior Member

    Paris
    France - French
    Je relance ce fil, j'aimerais savoir si ces termes conviennent dans ce contexte :

    - project status record file
    - project status track file

    Thanks in advance to any native suggestion !
     
  4. Tresley

    Tresley Senior Member

    Yorkshire / United Kingdom
    British English
    How about,

    Project development checklist

    I hope this helps.
     

Share This Page