1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

fidelizar

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by camilasalles, Jan 8, 2013.

  1. camilasalles Junior Member

    Portuguese - Brazil
    bom dia! preciso de ajuda para traduzir o termo 'fidelizar' para o inglês.

    fidelizar: tornar (um cliente) fiel a um produto, marca, serviço etc.

    __________________________________________________________

    need help translating 'fidelizar' to english

    fidelizar: make (a client) "faithful" to a product, brand, service, etc...
     
  2. camilasalles Junior Member

    Portuguese - Brazil
    posso usar o termo 'adhere' - 'adherer'? (o que realmente procuro é 'fidelizador')
     
  3. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
  4. camilasalles Junior Member

    Portuguese - Brazil
    o problema é que preciso disso em uma unica palavra. mas obrigada mesmo assim!
     
  5. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Vi: retain, gain loyalty, develop loyalty, ...
     

Share This Page