fifth largest Spanish-speaking community

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by estoyaprendido, Sep 20, 2007.

  1. estoyaprendido Junior Member

    North Carolina
    USA, English
    Como se dice "The United States has the fifth largest spanish speaking community in the world."?

    Puedo decir "
    Los Estados Unidos es el quinto mas grande pais de personas que hablen español." Si tienes una frase mejor, di me lo por favor. !Muchas Gracias!
     
  2. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    :)Hola, estasaprendiendo!

    Estados Unidos posee la quinta comunidad de hispanoparlantes en el mundo.

    CHeers, A
     
  3. robjh22 Senior Member

    U.S.A. & English
    Yo no me consider competente, pero me gusta el reto: yo diría --

    Los EE.UU tiene la comunidad hispano hablante la quinta más grande del mundo.
     
  4. Fernita

    Fernita Moderada-mente

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    Yo diría:

    Estados Unidos posee la quinta comunidad de hispanoparlantes más grande del mundo.

    :)
     
  5. pejeman

    pejeman Senior Member

    Yo le agregaría "mayor" o bien:

    Estados Unidos ocupa el quinto lugar en número de hispanoparlantes, en el mundo.

    Es que pudiera ser la quinta comunidad que se ha constituido, pero la palabra "quinta" no nos dice nada sobre el tamaño de la misma.

    Saludos.
     

Share This Page