fijar su/la atención en

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gesanan, Jan 20, 2010.

  1. Gesanan

    Gesanan Senior Member

    Sevilla
    Spanish - Spain
    Hi all.

    I need to translate a sentence into English:

    Spanish:

    Para seleccionar un comando, el usuario deberá fijar su atención en los iconos.

    My try:

    In order to select a command, the user should focus his attention on the icons.

    Cómo lo veis?

    Thanks a lot.

    G
     
  2. ingrid_r Senior Member

    Girona, Spain
    Catalan & Spanish
    Something easier: "To select a command, pay attention to the icons".
     
  3. Gesanan

    Gesanan Senior Member

    Sevilla
    Spanish - Spain
    Pero no quiero que sea imperativo.
     
  4. Arctic Raven Senior Member

    Español
    to select a command, users should pay attention to the icons...
     

Share This Page