Filosofía / visión empresarial

Discussion in 'Español-Français' started by Tiga, Oct 3, 2007.

  1. Tiga Junior Member

    España y español
    Hola:

    He visto que varias veces habéis traducido el término "empresarial" por "d'/des entreprises".

    Pero, ¿no habría otra forma más sencilla o corta de traducirlo?. Es que no parece que suene muy bien: "La philosophie d'entreprises de la Banque X" o "la vision d'entreprises de la Banque X", ¿no os parece?.

    Muchas gracias por vuestra opinión.
     
  2. Ali1984 Senior Member

    french

    philosophie d'entreprise o philosophie entrepreneuriale

    me gusta las dos palabras

    Aliénor
     

Share This Page