1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fin coil

Discussion in 'Specialized Terminology' started by uma alfaro, May 7, 2013.

  1. uma alfaro Senior Member

    mexico/spanish
    Hola, estoy traduciendo un manual de sistemas HVAC y necesito de su ayuda. ¡Gracias!

    Evaporators are almost always Shell and tuve heat exchanger construction. The condenser can be either wáter cooled through a Shell and tuve heat exchanger of air colled through a fin-coil device.

    Mi intento:
    El condensador puede utilizarse tanto para el refrigerado por agua a través del intercambiador de calor de carcasa y tubo o refrigerado por aire a través de un dispositivo ventiloconvector (fin-coil).
     
  2. eumenes Senior Member

    Español, Português
    fin-coil = serpentina aletada
     

Share This Page