financements passés

Discussion in 'Español-Français' started by gracias_por_preguntar, Aug 2, 2014.

  1. gracias_por_preguntar Junior Member

    España, español y catalán
    Buenos días.
    ¿Cómo sería "passés des"? ¿"acordados a los/las"? ¿"concedidos a los/las"?
    ¿"firmados con los/las"?

    Il faut contrôler les financements passés des (...)* et des associations dites culturelles (...)**.

    ________
    Le symbole (...) veut dire qu'il manque un mot:
    * Le nom des temples d'une réligion determinée.
    ** Relatif à cette même réligion.

    Contexto:
    Un cierto control por parte del gobierno de una nación sobre la práctica de una religión en el territorio de la misma.

    ,,,,
    Gracias
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    No creo, pienso que aquí tiene el sentido primero de
    - en el pasado

    Au revoir, hasta luego
     
  3. gracias_por_preguntar Junior Member

    España, español y catalán
    Gracias. Un saludo.
     

Share This Page