1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Finanzas públicas

Discussion in 'Financial Terms' started by Honyaku, Dec 2, 2007.

  1. Honyaku Senior Member

    Japan, Japanese
    Hola, si alguien me puede ayudar para saber qué es una fianza pública y a qué término corresponde en inglés.

    "Fomentar las reformas en la gestión de las finanzas públicas y la planificación presupuestaria"

    Muchas gracias
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Honyaku:

    Me parece que en el título de tu hilo hay un pequeño error, ya que a la luz del contexto que vos ponés, creo que lo que querés saber es sobre el término "finanzas públicas", fianza pública es otro término completamente distinto.

    Pienso, salvo mejores alternativas debidamente justificadas, que la equivalencia al inglés de "finanzas públicas" es "public finance".

    Hacé click aquí para que veás la definición de "finanzas públicas", en español.
    Hacé click acá para que veás la definición de "public finance" en inglés.

    Ojalá te sirva.
     
  3. Honyaku Senior Member

    Japan, Japanese
    Hola, Ayutuxte. Tiene razón. La palabra es "Finanzas públicas". Muchas gracias por su comentario!
     

Share This Page